Päivä Tallinnassa, Virossa / Day in Tallinn, Estonia

Lähdettiin 31.07.14 aamulla klo. 07:30 Tallinkin M/S Starilla Tallinnaan päiväksi. Reissu toimi shoppailureissuna siskolleni ja äitilleni, jotka olivat matkassa mukana.Syötiin laivassa aamupala, joka ei ollut minun mielestäni hirveän hyvä buffet aamiaiseksi.

We went to 31.07.14 morning 07:30 morning to our ferry which was leaving to Tallinn, Estonia. Our ferry's name was Tallink M/S Star. Our trip was mainly shopping trip with my little sister and mom.We ate at the ferry the breakfast buffet, which wasn't quite good to breakfast.

Oltiin Tallinnan satamassa 09:30, jossa noustiin sitten ilmaisen bussin kyytiin, joka vei meidät Rocca Al Maren kauppakeskukseen 10km Tallinnan vanhasta kaupungista. Rocca Al Mare on iso kauppakeskus, vähän samanlainen kuin Espoon Iso-Omena. Siellä tuli vietettyä päivää kolmeen asti, jolloin siirryimme keskustaan. Itselleni lähti mukaan New Yorkerista (vaatekauppa) yöpaita, t-paita ja paitapusero sekä toisesta kaupasta lompakko. Lompakko ei ollut ihan täydellinen mutta menettelee nytten. Etsin myös kenkiä itselleni, mutta ei sieltä sitten löytynyt mitään matkaan.

We were at 09:30 in Tallinn Harbour where we take free bus drive to Rocca Al Mare Shopping Centre only 10km out of Tallinn Old Town. Rocca Al Mare is big shopping centre which is quite the same than what we have in here Espoo. We were there until click was 3pm until we moved to Centre. I found there for me from New Yorker ( clothing store): night shirt, t-shirt and blouse. I also got new wallet but it wasn't perfect but it will have to do. I also looked for new shoes but couldn't found anything.

Kun lähettiin pois Rocca Al Maresta tuli vettä taivaantäydeltä, jonka takia otettiin taksi Viru Kauppakeskukseen. Taksin hinta on oikeasti noin 10€, mutta taksikuski otti 20€. Mentiin seuraavaan kauppakeskukseen, Viru Keskus. Sieltä en ostanut mitään. Tämän jälkeen mentiin syömään Tallinnan Vanhaankaupunkiin, Katariina Käik-kujalle italialaiseen Controvento ravintolaan. Ruoka oli todella hyvään.

"Controvento tunnetaan ennen kaikkea pizzoistaan, mutta myös siitä, että sen italialainen omistaja kuoli pari vuotta sitten palkkamurhaajan luoteihin. Tappajan oli tilannut petollinen ex-naisystävä. Controventossa on aito italialainen miljöö ja tasaisen varma palvelu. Pizza- ja pasta-annokset maksavat kohtuulliset 5-10 euroa ja liha- ja kalaruoat kympistä ylöspäin. Pullollisen viiniä saa parilla kympillä. Controventon sisäänkäynti sijaitsee romanttisella Katariina käik -kujalla, jota reunustavat muinaisten hautojen kivikannet. Ravintolan alakerran tiivistunnelmainen drinkkibaari on sekin jo käsite." -Mondo-lehti 03/2007

When we left Rocca Al Mare weather was really bad, it was rainig hard. We take from there to Viru Shopping Center, a taxi. In Tallinn taxi's prices are really circa 10€ but our taxi driver take 20€. Our next stop was Viru Keskus from there I didn't buy anything. After that we went to eat to Tallinn Old Town, Katariina Käik-alley, Italian Controvento restaurant. Food was really good.

"Half way through Katariina Käik (St. Catherine’s Passage) in the heart of the Latin Quarter, there is the restaurant Controvento that is probably the quintessential Italian restaurant for most people. The place seems to blend seamlessly into the Old Town of Tallinn and is truly Italian-like in its simplicity. Again, one can not but take a deep bow for the restaurant that has been a haven of joy for Estonian lovers of Italian food.

While usually one is ready to go out of one’s way to appeal to the clients, Controvento goes the opposite way. There is only one way for Controvento and the attitude is simple as it gets. It is all about preparing Italian food that is downright divine." -Restaurant's website.

Katariina Käik-kuja. Katariina Käik-alley.

Sisäänkäynti kujalle kuvattuna kujalta kadulle päin. Entrance to alley from alley to street.

Ruokailun jälkeen käveltiin satamaan, jossa odotettiin, että päästäisiin laivaan, jonka boarding aika oli 18:50 ja laiva lähtisi satamasta 19:30, mutta oltiin 10 minuutti myöhässä. Tällä kertaa laivana oli Tallinkin M/S Superstar. Laivasta ostin omat viralliset ostokset. Helsingin satamassa oltiin sitten 21:40 ja kotona ilta kymmenen jälkeen.

After food we walked to Harbour to our ferry, where we waited to get ship and our boarding time was 6:50pm and ferry leaved harbour 7:30pm, but we were ten minutes behind the schedule. This time our ship was Tallink M/S Superstar. From ferry I bought my official goodies. In the Helsinki Harbour we were 9:40pm and home after 10pm.